막스 뮐러가 번역한 책, 『우파니샤드』에서 찬도기야 우파니샤드 11절에서 13절까지 계속 소개하겠습니다. 사마베다의 찬가로 옴과도 관련된 우드기타의 진정한 의미를 토론하며, 개 존재에 관한 우드기타 이야기를 알아봅니다.
찬도기야 우파니샤드. 제11절.
『제사장이 그에게 말했다: 「당신이 누구요?」 그가 답했다: 「우샤스티 카크라야나요」 그가 말했다: 「모든 제사장 직책에 당신을 찾았지만, 찾지 못해 다른 이를 택했소. 하지만 이제, 모든 의식의 제사장을 맡으시오」 우샤스티는 말했다: 「좋소; 하지만 내가 허락한 자가 찬가를 부르게 하시오. 당신이 그들에게 주는 제물만큼 내게도 주시오」 제사장이 동의했다.
그때 지휘자가 그에게 다가와 말했다: 「당신은 내게, 『지휘자여, 당신이 프라스타바 찬가에 나오는 신을 알지 못한 채 노래하면, 머리가 떨어질 것이요』 했는데 도대체 그 신은 누구요?」 그가 이렇게 말했다: 「숨(프라나), 모든 존재는 숨으로 합쳐지고 숨에서 생겨납니다. 이것이 프라스타바에 속하는 신이오. 만약 그 신을 알지 못하고 찬가를 불렀다면, 내가 경고한 것을 들은 후에 당신 머리가 떨어졌을 것이오」
그때 우드가트리가 그에게 와서 말했다: 「당신은, 『우드가트리여, 당신이 우드기타에 속하는 신을 알지 못하고 찬가를 부르면, 머리가 떨어질 거요』 라고 했는데 그 신은 누구입니까?」 그가 말했다: 「태양이오. 높이 떠 있을 때 모든 존재가 찬양하니까요. 이것이 우드기타에 속한 신이오. 그 신을 알지 못하고 찬가를 불렀다면, 내가 경고한 후에 당신의 머리가 떨어졌을 것이오」
그때 프라티하르트리가 그에게 와서 말했다: 「당신이, 『프라티하르트리, 프라티하라에 속한 신을 알지 못하고 찬가를 부르면, 머리가 떨어질 거요』 라고 했는데 그 신은 무엇입니까?」 그가 말했다: 「음식이오. 왜냐하면 모든 존재가 음식을 먹어야 사니까요. 이것이 프라티하라에 속한 신이오. 그 신을 알지 못하고 찬가를 불렀다면, 내가 경고한 후에 당신의 머리가 떨어졌을 것이오」』 […]
