Cuộc sống thật đơn giản. Nếu quý vị đi nghỉ mát, thì chỉ cần đi thẳng đến Miaoli. Chẳng còn nơi nào khác… Quý vị thấy đó, vào dịp Giáng Sinh, quý vị không cần phải mua bất cứ thứ gì. Không cần thịt (người-thân-)gà tây. Không cần cây Noel vớ vẩn này nọ. Không cần phải chặt cây nào cả. Quý vị chỉ cần lên máy bay rồi hạ cánh tại Tây Hồ. Cuộc sống bây giờ quả thật rất đơn giản. (Dạ đúng.) Đúng vậy. Và trước đây, mỗi khi đi nghỉ mát, quý vị thường mang theo rất nhiều thứ không cần thiết. Còn bây giờ, khi đến Tây Hồ, quý vị mang theo cái gì? Túi ngủ, chỉ vậy thôi. Chỉ cần nhớ đừng quên mang theo nó. Và… (Thẻ Tâm Ấn.) ờ, thẻ Tâm Ấn. Ờ, rất đơn giản. […] Thấy không, Giáng Sinh thì đến Miaoli. (Dạ.) Năm Mới, (Miaoli.) Miaoli. Lễ Phật Đản, (Miaoli.) Miaoli. Và không gì khác. Thấy chưa? Thật đơn giản và thuần khiết. À, khi nói đến chuyện đó. Vì vậy, khi đi nghỉ mát, đôi khi chúng ta bị bệnh, vì chúng ta ăn rất nhiều thứ kỳ lạ ở bên ngoài. Thịt (người-thân-)cá kỳ lạ và sườn (người-thân-động vật) đã hư, và những thứ tương tự như vậy. Thế là chúng ta bị bệnh, đôi khi bị lao phổi, và đủ loại viêm gan. Viêm gan. Sao bây giờ lại thành “tiếng Thái” rồi? Viêm gan. Đôi khi đủ loại bệnh. Vậy an toàn hơn hết là cứ đi bế quan, ăn thuần chay, đậu hũ, giá đỗ và những thứ tương tự. Rồi quý vị cũng sẽ lớn mạnh lên như vậy thôi, phải không?
Tôi biết nhiều nhà sư ăn thuần chay từ thuở nhỏ nhưng họ vẫn rất khỏe mạnh. Vị thầy truyền quy y của tôi, thầy của tôi, một nhà sư ở Đức, to gấp khoảng năm lần tôi. Ồ, rất khỏe mạnh. Ông ấy là nhà sư người Âu Lạc (Việt Nam), và đã xuất gia từ năm 10 tuổi. Vì vậy, quý vị có thể thấy, các nhà sư Âu Lạc (Việt Nam) đều ăn thuần chay, bất kể thuộc Hinayana hay Mahayana. Có nghĩa là “Tiểu Thừa” hay “Đại Thừa” – tất cả đều ăn thuần chay. Nên, ông đã ăn thuần chay ít nhất từ năm 10 tuổi. Ồ, và ông ấy rất to lớn. Tôi có hình để chứng minh điều đó. Khi đứng cạnh ông, tôi trông như một (người-thân-)ếch đứng cạnh một (người-thân-)voi. Thật vậy. Hôm qua, tôi xem lại một số hình ảnh cũ và nghĩ: “Ôi Trời ơi, người này thật sự quá to lớn”. Ông ấy giống như người Mỹ, rất khỏe mạnh và vạm vỡ, mà hiện nay mới khoảng 49 tuổi. Và ông nói được sáu thứ tiếng. (Ồ.) Ờ. Ông ấy viết chữ Tàu còn giỏi hơn cả người Đài Loan (Formosa). Ông còn viết được tiếng Tàu nữa. Dĩ nhiên, ông ấy viết được tiếng Âu Lạc (tiếng Việt), và viết được tiếng Nhật, còn giỏi hơn cả người Nhật. Và dĩ nhiên, ông viết được tiếng Đức, tiếng Anh, tiếng Pháp, và có lẽ cả ngôn ngữ ngoại tinh nữa. Ông ấy thật là một người khá tuyệt. Không tệ chút nào. Rồi. Nãy giờ mình nói tới đâu rồi? Ôi Trời ơi. Tôi đi lan man khắp nơi rồi.
Bây giờ là số 77. Bảy mươi bảy. (Bảy mươi lăm.) (Là 75 ạ.) (Bảy mươi lăm.) Không phải! Đã đến số bảy mươi sáu rồi: “Trong những lúc ham muốn mãnh liệt, hãy giữ tâm bất động”. (Dạ phải.) À! Bây giờ là số 77. Đừng có gạt tôi. Tôi… Tôi đã… Tôi vốn đã khó theo kịp những điều “linh tinh” này mà quý vị còn bắt tôi đi lùi nữa. Không! Tôi đã rất vui vì chúng ta leo lên được tới số 77 rồi. “Cái gọi là Vũ Trụ này hiện ra như một màn tung hứng, như một buổi chiếu phim. Muốn được hạnh phúc, hãy nhìn nó theo cách đó”. Được chứ? Hiểu không? Không à? Đơn giản như vậy mà quý vị không hiểu.
Vị Minh Sư muốn truyền đạt thông điệp rằng Vũ Trụ đảo lộn này, thế giới mà chúng ta đang sống, hoặc có thể là nhiều thế giới khác trong Vũ Trụ này, giống như rạp chiếu phim, giống như sân khấu. Vậy tại sao quý vị không nhìn nó như một sân khấu và vui vẻ tận hưởng, giống như khi xem phim, hoặc xem một vở diễn. Đó là ý của Ngài (Thần Shiva). Tôi không biết, quý vị có làm được không? Có thể ha? Vậy thì may mắn cho quý vị.
Đôi khi tôi vẫn nhìn thế giới này như một nơi đầy khốn khổ, vì con người đang đau khổ rất nhiều, và điều đó làm tôi đau lòng. Có lẽ tôi biết đó chỉ là một sân khấu. Có lẽ tôi biết đó chỉ là một bộ phim, một màn trình diễn, nhưng dù vậy, đôi khi tôi vẫn buồn lòng. Vì thế bây giờ tôi không đọc báo, cũng không xem truyền hình. Tôi không muốn nghe bất cứ điều gì nữa. Điều đó làm tôi buồn. Người tị nạn và đủ thứ, tôi gác bỏ xuống hết. Vì tôi không thể làm gì hơn được nữa, tôi đã cố gắng hết sức mình rồi, vì vậy tốt hơn hết là tôi nên dừng lại, ngừng lo lắng về nó, và ngừng để tâm đến nó, và tập trung vào những gì tôi có thể làm được. Thay vì bận lòng về những điều tôi không thể làm, tôi chỉ tập trung vào những gì tôi có thể làm để phụng sự quý vị, để giúp bất cứ ai tôi có thể giúp và những ai tìm đến với tôi.
Cũng giống như khi xem phim, quý vị biết đó chỉ là phim. Quý vị biết diễn viên đó là Alain Delon hay Elizabeth Taylor hoặc bất cứ ai khác, nhưng quý vị vẫn khóc. (Dạ đúng.) Đồng thời, quý vị biết đó chỉ là phim, nhưng quý vị vẫn khóc vì câu chuyện đã làm quý vị xúc động, nó chạm đến trung tâm cảm xúc trong trái tim của quý vị, và khiến quý vị cảm nhận được những gì các nhân vật trong phim cảm nhận. Và điều đó không sao. Không sao cả. Thỉnh thoảng tôi cũng khóc khi xem một bộ phim cảm động, và tôi cười khi bộ phim hài hước. Nếu quý vị chỉ cười khi bộ phim hài hước mà lại không thể khóc khi bộ phim buồn, chẳng phải điều đó thật buồn cười sao? Phải không? (Dạ đúng vậy.) Làm sao quý vị có thể làm được điều này mà không làm được điều kia? Nếu chúng ta có thể cười trước một bộ phim rất hài hước, thì dĩ nhiên chúng ta cũng có thể khóc trước một bộ phim rất buồn. Phải không? Vậy nên không sao. Không sao cả. Mọi thứ đều ổn.
Rồi bây giờ, cũng giống như phim ảnh và các màn trình diễn, chúng ta nhìn thế giới này và đôi khi cười, đôi khi khóc cùng với nó. Không sao. Không sao. Đừng lo lắng. Nhưng vị Minh Sư khuyên quý vị hãy vui vẻ nhìn thế giới như một vở diễn. Hoặc có lẽ điều đó sẽ khiến quý vị cảm thấy dễ chịu hơn, nếu làm được. Có lẽ đó là lý do Ngài có thể ở mãi trên Hy Mã Lạp Sơn, còn tôi thì không thể. Có lẽ tôi nhập vai vào bộ phim này, vào ngành điện ảnh nhiều hơn Ngài. Có lẽ vào thời đó, chưa có phim ảnh, nên Ngài phải nhìn thế giới như một vở diễn lớn, để tự mua vui.
Số 78: “Hỡi Người Yêu Dấu, đừng đặt sự chú ý vào vui sướng hay đau khổ, mà hãy đặt vào khoảng giữa hai điều ấy”. Quý vị đã biết điều đó rồi. Ý Ngài là hãy làm cho tâm trí tĩnh lặng. Mỗi khi quý vị muốn có được sự bình an và hài hòa trong chính mình, thì quý vị phải làm lắng xuống tâm trí xao động đó, dù đang ở trong niềm hạnh phúc tột cùng hay trong nỗi buồn cực độ. Có lẽ hôm nay quý vị đã trải qua niềm hạnh phúc lớn lao vì đó là lần đầu tiên quý vị biết yêu, lần đầu tiên quý vị nắm tay người mình yêu, và người mình yêu cũng yêu mình, và quý vị cảm thấy vô cùng, vô cùng hạnh phúc. Và niềm hạnh phúc tột cùng đó có thể cản trở quý vị, khiến quý vị đánh mất sự quân bình nội tâm. Trong trường hợp đó, khi thiền, quý vị không nên tập trung quá nhiều vào niềm vui tột cùng ấy, mà hãy buông nó xuống. Hãy tập trung vào thời điểm trước đó, trước khi sự việc xảy ra, trước khi quý vị quen biết người nam hay người nữ đó, trước khi có niềm hạnh phúc tột cùng ấy. Hãy nhớ lại thời điểm đó; không có điều gì xảy ra, rất yên tĩnh và quân bình. Vậy thì hãy tập trung vào điều đó. Hoặc có lẽ hôm nay quý vị đã rời xa người thân yêu nhất hay người bạn thân thiết nhất trong đời quý vị. Khi đó, quý vị cảm thấy vô cùng đau buồn. Khi đó, hãy cố gắng tập trung vào trạng thái quân bình giữa đau khổ và vui sướng. Qua đó, hãy lấy lại quyền làm chủ bản thân. Quý vị hiểu chứ? (Dạ hiểu.) Tôi biết là quý vị hiểu. Quý vị đã trải qua mấy kinh nghiệm đó rồi.
Bây giờ, số 79: “Hãy gạt bỏ sự chấp trước vào thân xác, nhận ra rằng mình hiện diện khắp nơi. Người hiện diện khắp mọi nơi là người hoan hỉ”. Quý vị làm được điều đó không? Ờ, trong lúc Tâm Ấn, quý vị cũng được khuyên là hãy quên đi cảm giác của thân thể, quên đi hơi thở ra vào, quên đi bất cứ điều gì thân thể đang mách bảo hoặc đòi hỏi quý vị vào lúc đó. Đó là cách để dễ được nhập định, rồi sau đó đi vào trạng thái vô sở bất tại. Có nghĩa là quý vị hiện diện khắp mọi nơi. Người nào tự do đến vậy, vô sở bất tại đến vậy, có thể dễ dàng hiện diện ở bất cứ nơi đâu cùng một lúc như vậy, hẳn phải là một người rất hạnh phúc, một người rất hoan hỉ. Đó chính là ý nghĩa ấy. Hãy cố gắng nhận ra trạng thái đó. Nói thì dễ, phải không? Khi Ngài nói tất cả những điều này, nghe thật dễ dàng. Quý vị không thấy vậy sao? Ờ, chỉ cần cố gắng nhận ra rằng: “Ta hiện diện ở khắp mọi nơi, và vô sở bất tại”, này kia. Thử xem. Khi Ngài nói quý vị có thể, thì quý vị có thể. Nếu không, Ngài đã không nói vậy, phải không? Hay quý vị nghĩ Ngài chỉ làm cho chúng ta thèm nhỏ dãi mà thôi? Có thể, hả? Nhiều người có thể làm được. Có lẽ chính Ngài cũng làm được. Ngài đã làm điều đó, nên Ngài đã dạy vợ Ngài hoặc một số đệ tử thân cận cách thực hiện.
Số 80: “Các đối tượng và ham muốn tồn tại trong tôi cũng như trong những người khác. Vì vậy, hãy chấp nhận, hãy để chúng được chuyển hóa”. Chuyển hóa thành cái gì? Thành hành động chăng? Ồ, được rồi. Tôi nghĩ tất cả quý vị đều hiểu. Phải không? Được rồi. Tốt. Vậy thì chúng ta chuyển sang số 81. Tôi vô cùng ấn tượng trước sự thông minh của quý vị. Bây giờ là số 81. Sao phải bận tâm đến những điều mà mình đã hiểu rồi?
Photo Caption: “Mùa Nào Cũng Đẹp”
