尤其是那些救援的镜头,狗救猫或别的动物,还有那只大猩猩,拯救在水池中溺水的小鸟。天啊,是谁教他们这一切?没人教他们,他们秉性善良又有爱心。
真不敢相信,跟你们讲这么久,天啊!从哪里来的元气?而且吃不多。你们亲眼看到,都知道,我一直忙着讲话,讲个不停,怎么吃多?她甚至分食我的食物。我讲个不停,哪里能吃很多?还能讲个不停。「日历」真是个好东西,对你们很有帮助,你们相信吗?我没公开见徒弟的期间,从来没跟任何人说过话。我不打电话给任何人,也不会聊好几个小时,不想跟任何人说话。不知道为什么,跟你们在一起时,就滔滔不绝。我指的是跟徒弟一起。这个印度有,对吗?(对,师父。)类似的,纯素炸蔬菜?要吃点吗?要吃掉,你只是存起来而已。给女孩子,来!帮帮她!
我们如果有个村落那该多好,大家一起工作,村里只有好人,我们住在一起。你们会想留在村里,而且有房间可住,对吧?不会有。你们为什么笑?(因为中了师父的计。)(师父说的方式很好玩。)我怎么说的?我应该怎么说?(您很认真地问:「你们真的想留在这里吗?」讲得毫无破绽。)嗯,现在你们知道我了,我是喜剧演员,「坐下喜剧」演员。
也许我们可以有个村落,但住在那里也可以,比较不受打扰。在这里,我们只有食物。我知道你们回去还要工作,对吗?(对。)有什么急事,明天或明年要完成的?我也有工作要做,但我今天不想工作,只想坐在这里,一直边聊边吃,有印度师姊会帮忙吃。启动B计画!吃胖!
前几天,我唱了一首你们给的歌本里的悠乐(越南)老歌,已经播出了。那些歌曾在以前的无上师电视台节目播出,我正在观看,有两个男众在我旁边。我说:「可以上谷歌或优兔找歌词译文。」那是正经又可爱的歌,他们却笑翻了。我问:「你们笑什么?这首歌很优美。」但歌词译文…天啊。悠乐(越南)文歌词是「深情浪漫的爱,能穿透茅草屋顶。」穿透,形容令人感受到。我不知道是谷歌或哪个平台的翻译,翻成:「爱在屋顶钻孔。」因为「穿透」这个词,意指…当然就像穿越。他们却翻译成:「在屋顶钻孔。」
浪漫的爱,怎么会在屋顶钻孔?我的天啊。很多其他歌词也是。后来我翻译给他们听。他们说:「师父,那些翻译都不如您翻的那么优美。他们翻成这样、那样。」连我都笑翻了。怎能翻译成那样?可能是逐字翻译。我想着:「天啊,我们可以做生意,做真正的翻译。」把译文放在网路上,大家可以付费,听取真正的翻译。说真的,「浪漫的爱在屋顶钻孔。」真的让人难以想像,难怪他们笑个不停。我心想,我在欣赏并哼唱这首歌时,他们怎么敢笑,而且笑得无法自制。因这首歌没什么好笑的,是一首轻快的歌曲,描述乡村爱情与生活,平静与爱,很可爱。「在屋顶钻孔!」好啦,大家,现在是下个节目,跟我来!
天啊,以前,记得吗?以前我们只有几个频道,对吗?(对。)旧无上师电视台,也许约五个、六个,有线频道,是吗?现在我们的频道,要念好久才念得完。我还真是担心。有一天,我看着清单,新频道不断在增加。假如有一天频道太多,就只能念一整天,从早上六点念到…所有节目都不用播了,整天只念频道就好了。然后我们要说什么?说:「各位观众很抱歉,请自行制作节目观看,我们的时间不够播节目,只够播报各地收看频道,剩下的你们自己来。」「无上师电视台,全年无休全天播放。现在为您播报所有收看频道与平台,节目则请自导自演。这是免费的。」
这不是巿售矿泉水,是旧瓶子。我用你们外面那台机器(滤水器)装了过滤水。哇,好渴啊。你们的师父,衣着亮丽、举止优雅,却喝旧塑胶瓶装的水,真是绝配啊!果然像个淑女,对吗?女性化。你们不渴吗?(不渴。)不渴?(不渴,谢谢师父。)这个你们可以回去再喝。笑什么?不是这样吗?(是的。)我只有一个瓶子,我用旧塑胶瓶装水。你们知道做什么用的?原本是装给狗喝的,现在我也可以喝。
我爱动物。他好可爱!我们今天有小动物。我对无上师电视台寻找动物短片的人员真的感到很满意,因为短片感人肺腑。不胜枚举。全都好可爱、好温馨。这些短片确实会让人们更爱动物,我认为会,是吗?(是。)一定会发挥某种影响,对吧?(对,师父。)一定会影响许多人。真的,如果人们以前不了解动物,现在肯定有所了解。比方,了解动物好可爱、无害、爱心满满。
好多难得的可爱短片,不知道他们去哪里找的。每次即使我没时间观看无上师电视台,我也要看一下片头。我喜欢看动物的短片。尤其是那些救援的镜头,狗救猫或别的动物,还有那只大猩猩拯救在水池中溺水的小鸟。天啊,是谁教他们这一切?没人教他们,他们秉性善良又有爱心。所以真的很美好。
你们都还好吗?(很好,师父,谢谢您。)有什么需要吗?(没有。)好,全部就这些。有个吃到饱餐厅的笑话。有个人走进吃到饱餐厅,只要付五美元或某金额,就可随意吃的餐厅。他刚要吃第二盘菜,餐厅老板就过来制止,并说:「停,别吃了。」他说:「什么?餐厅外明明写着:『全部随你吃。』」老板说:「这些全部随你吃。」
我也有类似的经验。我去…听过了吗?我第一次去美国时,一大群人跟我一起去。早期我的徒弟不多,跟随我的人总是如影随形。我们去吃到饱餐厅,大家就开始吃东西。我要求再给些碗,盛装那道纯素汤品或菜,分给大家吃。我拿了一个或两个碗,回到取餐区时,全都不见了!剩下的菜都不见了,店家拿去藏起来,怕我们会多拿。那就是全部我们能吃的,全部我们所能吃的。真好笑。他们在神坛上供奉佛像,以鲜花素果敬拜木头佛,敬奉刚煮好的菜肴,还烧很多香,礼礼拜拜。而我们这些活佛,不能多吃,不能多拿一碗,纸碗。
哇,这家伙看起来好年轻,我认不出来是他。佛瑞德来自美国,你们让他看起来好年轻。厉害,我认不出他,高科技,好技术。我们不停地说说笑笑,然后摄影机一打开,大家都躲躲闪闪。
我真的很担心,播出的频道一直在增加,主播要怎么念?要一直不停地念或…要缩短清单吧?(是。)只播报新增频道就好,原有频道只要说:频道查询请至SupremeMasterTV.com,类似这样,不然的话…(我们有全球频道网址。)我知道,我知道。他们一直播报频道。我讲过了,我担心有一天会太多,我们一直念个不停,从六点念到隔天六点,这样就好了。或许一天念所有的频道,隔天只播报节目名称。怎么办?
我喜欢放上所有的语言字幕。有些人不喜欢这样,他们说最好让观众自选。但我不喜欢那样,我喜欢全放上去,那是我们的特点,对吧?(对。)全挤在一起。然后…如此一来,就算主播其貌不扬,也没关系,全盖住了。我在考虑,日后,必须放上更多字幕,省事多了。只有上字幕的人员必须辛苦工作。其他人可以跟我坐下来,一起喝咖啡、吃东西,像昨天和今天这样。这样就不必挑选主播,不必化妆或穿传统服饰,顾虑这些细节。这一切都无关紧要了,因为观众都看不到。观众只会看到萤幕上的字幕,这还真的很省事。你们也永远不会听到我的指正。我永远不会再挑剔,不会再跟你们说:「主播不好,换人。」「发型不好,鞋子不好,帽子不好看等等。」谁还会在意呢,对吧?
整个萤幕满满字幕,这主意很棒,不是吗?我在考虑,只要多加几种语言字幕,你们就永远听不到我的各种挑剔。我们也不必再审查主播申请表。你们就不必再工作了,天天都是假期。他们可以申请,但我们不必再挑人了,不必问懂不懂英文。我们只要说:「无所谓,尽管申请,我们可以修图。」或是只要把字幕放满,他讲什么语言都没关系,声音好不好,不必在乎,大家只看字幕就好。若字幕没有填满萤幕,我们就将字幕放大,就大功告成了,哇!多特别的电视台啊。工作人员皆大欢喜,因为事少轻松,我也不必审查申请表了。
哇!我真是天才,对吧?(对!)谁想得到这种点子?我喜欢所有字幕放一起,你们知道为什么吗?谁知道?说吧。有吗?都不知道?(萤幕同时显示所有国家。)你说什么?(同一萤幕同时可显示所有国家与各种语言。)嘿,你太严肃。(OK。)这点子真妙!不,我只想全部放上去,万一观众邀请任何外国朋友,不懂中文、英文等,可以一起坐着观看。(是。)所有人都不需要翻译,大家一起坐着看。八、十一、廿三国的人,可全部坐在一起观看,不必费心做什么安排,对吗?(对。)我们有好的字幕翻译,对吗?(对。)不会像我刚才提到的,「钻孔。」
悠乐(越南)人说,「深情爱意穿透茅草屋顶。」他们将「穿透」一词,误译为「在屋顶钻孔。」噢,我的天。然后很多优美的悠乐(越南)歌曲,他们也是这样翻译,我都认不出这些歌曲了。可怜的作曲家,若是他们已经往生,也会从坟墓爬起来,如果还在人世,我想他们会放弃工作。
喔,墨西哥人,很会办宴会。下次再见。(谢谢师父。)再见。(谢谢师父。)谢谢你们来加持我的宝殿。再见,爱你们大家。(师父,我们爱您。)我觉得你们内在进步了。(谢谢师父。)如果内在有好的品质,外表也会好看。(是。)内外互相影响。我很高兴,谢谢你们。(谢谢师父。)我不送你们了,我要处理这个,好吗?(当然。)下次见。(谢谢师父。)下周日,若我在的话。(好,师父。)因为我无法时时都照顾你们。(我们了解,师父。)(我们了解。)或和你们用餐。(是。)有时我陪其他贵宾用餐。(是,师父。)或许没用餐。(是的。)感谢你们所做的一切。(谢谢师父。)感谢你们的奉献心。(谢谢。)我们同一体,因为你们跟我看相同的方向。谢谢你们,就像一家人,看同样的方向,那是真爱。谢谢你们。(师父,我们爱您。)(我们爱您。)(我们非常爱您。)