Expressing Deep Love for Most Compassionate and Benevolent Supreme Master Ching Hai

والآن لدينا برقية محبة باللغة الإسبانية، مع ترجمة متعددة اللغات، من (فانيسا) في كوستاريكا:

أيتها المعلمة، أيتها المعلمة! عزيزتي "المعلمة السامية تشينغ هاي"، صاحبة القلب العظيم الذي جئتُ من أجله إلى هذا العالم، والذي انتظرتُ من أجله آلاف السنين، مسافرةً من حياة إلى أخرى. قلب الخلق، وكل الحب والرحمة، وكل النقاء والجمال، وكل الكمال والحقيقة! شكراً لكِ!

شكراً لكِ! شكراً لكِ لأنك سمحت لي بالدخول إلى قلبك. لا شيء آخر له قيمة، ولا شيء آخر مهم، ولا شيء آخر يعيش، سوى قلبك اللامتناهي! وأينما كان قلبك، فإن قلبي وقلوب كل الكائنات التي لامستِها بنظرتك، وبحياتكِ وبمحبتك الحقيقية، ستكون هناك أيضاً.

أيتها القلب الشجاع والقوي، إن كنتِ لا تزالين تملكين القوة، فاستمري في النبض بتناغم مع كوكب الأرض ومعنا، نتوسل إليك برحمتك ونسجد لله العليّ القدير!

رحمة لا متناهية لقلبك الحاضر في كل مكان. نتضرع إليك يا إلهنا الواحد، أن تمن عليها بالحماية والصحة والفرح، من أجل قلبنا العظيم، قلب معلمتنا. نتضرع إليك من أجل حياة وصحة وسلامة معلمتنا "المعلمة السامية تشينغ هاي"، القلب الذي ينبض في داخلنا، والهواء النقي الذي نتنفسه في هذا العالم المليء بالدخان والألم.

نتضرع إليك بكل كياننا. شكراً لك يا الله، واغفر لنا إن لم نكن نستحق ذلك. (فانيسا) من كوستاريكا

الأخت الصادقة (فانيسا)، نشكركِ على التعبير عن الحب العميق الذي يكنه تلميذ لمعلمتنا الرحيمة والكريمة.

ولدى المعلمة ردٌّ رحيم لكِ: "بكل الشكر أقرأ رسالتك. وتأثرتُ كثيراً بمحبتك العميقة! أتمنى لكِ ولأحبائكِ عيد ميلاد مجيد مفعم بالفرح، (فانيسا) المُحِبة. عندما تكون مشيئة الله العليّ القدير بأن يكون وقت الرحيل قد حان، عندها سيكون قد تم إنجاز العمل، وستنادينا الديار. وهذا صحيح بالنسبة للوقت الذي سيرحل فيه الجميع عن هذا العالم. فكلنا أبناء الله، سواء أدركنا ذلك أم لا. شكراً لكِ على محبتك، التي تعود إليكِ أضعافاً مضاعفة. عسى أن تنعمي وكوستاريكا الخلابة بالسمو بفضل القديسين والحكماء الذين يرشدوننا لكيفية خلق جنة عدن على الأرض. الله يحبكِ. وأنا أحبك".