پدران و مادران در سراسر جهان می‌آموزند که فرزندانشان را پیش از خواسته‌ها و نیازهای خود قرار دهند. ما باید از هر فرصتی برای ابراز عشق و مراقبتی که والدینمان به ما بخشیده‌اند بهره ببریم!

و حالا ما یک حرف دل به زبان فارسی با زیرنویس هایی به زبان های متعدد از کیان در ایران داریم:

درود بر استاد بزرگوارم و تیم سوپریم مستر تلویزیون عزیزم. می‌خواهم تجربه‌ام از خدمت کردن به پدر و مادر را به اشتراک بگذارم. در تمام این سال‌ها بدون هیچ تصوری از این که والدین چه زحمتی برای فرزندانشان می‌‌کشند، زندگی کردم و هیچ درکی از فداکاری و ازخودگذشتگی پدر و مادرم نداشتم. حتی اخیرا در این فکر بودم که در اولین فرصت جدا شوم و به دنبال اهداف شخصی خودم بروم. به لطف یک آگاهی که از جانب شما به من رسید، فداکاری‌های پدر و مادرم، از گذشته تا امروز، برای من مرور شد و تصمیم گرفتم بیشتر در کارها به والدینم کمک کنم و در دسترس آن‌ها باشم.

و بعد از مدتی، تازه فهمیدم که انجام هر روزه‌ی کارهایی به ظاهر ساده برای دیگران، بدون انتظار دریافت پاداش و تحسین، اصلا آسان نیست. و نیاز به عشق و از خودگذشتگی عظیمی دارد. و اندک درکی از میزان فداکاری و از خودگذشتگیِ پدر و مادرم در تمام این سال‌ها به دست آوردم. کسانی که تمام وجود خود را وقف فرزندانشان کردند. و بار دیگر به لطف شما، منیت من کوچکتر شد و متوجه شدم اگر تصورم از خودم یک فرد عاشق و از خودگذشته بود، توهمی بیش نبود.

این فداکاری والدین، نمونه‌‌ی کوچکی از فداکاری یک استاد حقیقی است، که با دادن تشرف و گرفتن کارمای شاگردان (فرزندان)، رنج عظیمی را، بی آن که کسی متوجه شود، متحمل می‌شود. مطابق فرمایش شما، ازخودگذشتن برای دیگران با نیت خالصِ کمک کردن، نه برای جلب توجه و تحسین، خاصیت یک بودیساتواست.

و والدین ما، نمونه‌ی کوچکی از این فداکاری هستند. و این در واقع عشق شماست که در قالب پدران و مادران به ما می‌رسد. همان‌طور که خودتان فرمودید: “I will forever love you, Through all the mothers, Through all the lovers, Through all the beauties, That you so adore...”

سپاسگزارم که عشق به والدین را در من بیدار کردید. امیدوارم اکنون که راه صحیح رفتار با پدر و مادرم را به لطف شما پیدا کردم، بتوانم به نحو احسن به این موجودات بهشتی خدمت کنم، تا بدهی خود را به آن‌ها پاک کنم و ازخودگذشتگی را تمرین کنم. با آرزوی بهترین‌ها برای شما، اعضای سوپریم مستر تلویزیون و همه‌ی پدران و مادران ازخودگذشته. کیان از ایران

کیان فرزند خوب، یادداشت شما یادآوریِ زیبایی است از این‌که چقدر دشوار است از خودمحوریِ منیت فراتر برویم و واقعیتِ این‌که واقعاً چه کسی هستیم را ببینیم. پدران و مادران در سراسر جهان می‌آموزند که فرزندانشان را پیش از خواسته‌ها و نیازهای خود قرار دهند. ما باید از هر فرصتی برای ابراز عشق و مراقبتی که والدینمان به ما بخشیده‌اند بهره ببریم! باشد که شما و ایرانِ معنوی از شادیِ الهی بی‌نهایت سرشار شوید، تیم سوپریم مستر تلویزیون

در ضمن استاد، پاسخی زیبا برای شما دارند: "کیانِ فداکار، خواندن حرف دل شما باعث خوشحالی بود. برای فرزندان بسیار دشوار است ـ شاید حتی ناممکن ـ که فداکاری‌هایی را که پدر و مادرشان هر روز انجام می‌دهند به‌طور کامل درک کنند. والدینِ مهربان همیشه فرزندانشان را در الویت خود دارند- نگران فرزندان هستند، از آن‌ها مراقبت می‌کنند، نیازهایشان را فراهم می‌سازند و تا جایی که می‌توانند آن‌ها را در مسیر زندگی راهنمایی می‌کنند. تمرین صادقانهٔ مراقبهٔ کوان‌یین شما، همراه با عشق شما به خدا و به والدینتان، به شما کمک کرده است تا به انسانی مهربان تبدیل شوید که می‌کوشد فداکارانه تر و همدلانه تر نسبت به والدینتان باشید. اکنون درک می‌کنید که آن‌ها چه اندازه برای شماانجام داده‌اند. احسنت! عشق و مراقبتم را برای شما و مادر و پدرتان می‌فرستم! باشد که شما و مردم ژرف‌اندیشِ ایران حس کنید که برای همیشه در آغوش بهشت‌ها قرار دارید."